1
00:00:27,540 --> 00:00:32,160
YAUTJA TSY REHEFA

2
00:00:32,210 --> 00:00:37,280
TSY MAHAY NAMANA

3
00:00:37,330 --> 00:00:41,110
NY MPIZAVA HO AN'NY REHETRA

4
00:00:41,140 --> 00:00:44,070
YAUTJA CODEX
0422 / 25

5
00:01:13,260 --> 00:01:17,680
PLANETA YAUTJA

6
00:02:39,580 --> 00:02:42,700
Tsapako ny fisianao, ry rahalahy

7
00:02:48,810 --> 00:02:50,280
Miafina....

8
00:02:53,440 --> 00:02:55,230
Ao ambadiky ny akanjonao

9
00:02:57,910 --> 00:02:59,910
Fotoana hahazoana ny anjaranao

10
00:03:12,170 --> 00:03:14,300
Mbola malemy loatra ka tsy afaka miatrika ahy

11
00:03:14,330 --> 00:03:16,330
Araraoty ny zohy!

12
00:03:30,300 --> 00:03:32,430
Miady amin'ny fahatezerana ianao

13
00:03:32,460 --> 00:03:34,070
Miady toy ny ray aho

14
00:03:35,320 --> 00:03:38,320
Tsy ray ianao fa deck!

15
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
Milavo lefona ve ianao?

16
00:04:33,820 --> 00:04:34,900
Tsisy fika!

17
00:04:35,700 --> 00:04:36,880
Tsara

18
00:05:05,840 --> 00:05:08,930
Mbola velona aho ry rahalahy

19
00:05:10,440 --> 00:05:13,510
Mbola mila porofoina....

20
00:05:13,670 --> 00:05:15,860
.... asehoy hoe iza ianao.

21
00:05:16,370 --> 00:05:18,970
Izaho dia Yautja.

22
00:05:20,430 --> 00:05:22,430
Tsy mbola...

23
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
Manana ny sabatrao ve ianao ry Kwei?

24
00:05:28,670 --> 00:05:30,550
Tsia

25
00:05:30,590 --> 00:05:31,930
Raiso!

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,330
Mbola manana an'io kilalao io ve ianao?

27
00:06:04,070 --> 00:06:06,830
Tadidinao ny zava-nitranga...

28
00:06:08,100 --> 00:06:10,550
Very ny tongotro!

29
00:06:11,750 --> 00:06:15,040
Ary namonjy ny aiko ianao

30
00:06:15,850 --> 00:06:18,310
Miaro ahy ianao

31
00:06:19,100 --> 00:06:20,480
Avia eto

32
00:06:28,290 --> 00:06:30,510
Namboariko ho anao izany

33
00:06:33,560 --> 00:06:35,750
Aza avela hanapoaka ny tenanao ianao

34
00:06:44,930 --> 00:06:48,570
Androany dia mianiana ianao...

35
00:06:53,680 --> 00:06:57,120
...tahaka ny nataon'ny razanao talohanao.

36
00:06:57,610 --> 00:07:00,750
Mba hahazoana ny toeranao ao amin'ny foko...

37
00:07:01,160 --> 00:07:03,300
tsy maintsy misafidy ny rembiny ianao.

38
00:07:04,810 --> 00:07:06,890
Ento mody...

39
00:07:08,140 --> 00:07:10,790
...na tsy miverina intsony.

40
00:07:17,940 --> 00:07:19,940
Andraso - Mialà!

41
00:07:23,920 --> 00:07:25,410
Genna.

42
00:07:25,840 --> 00:07:27,860
Planeta maty

43
00:07:29,140 --> 00:07:32,900
Tranon'ny Kalisk tsy azo resena

44
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Na ny raiko aza dia natahotra ny hiatrika azy.

45
00:07:40,340 --> 00:07:43,340
Avy eo i Kalisk no ho amboarako

46
00:07:44,000 --> 00:07:46,500
Heverinao ho malemy aho...

47
00:07:47,420 --> 00:07:50,520
...ka tsy maintsy mandresy ny matanjaka indrindra aho.

48
00:07:51,680 --> 00:07:54,010
Ny tsy fahombiazana dia midika ho fahafatesana.

49
00:07:55,860 --> 00:07:58,640
Dia tsy tokony ho lavo aho

50
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
Tsy avelako izy

51
00:08:05,320 --> 00:08:07,250
Mianiana aho

52
00:09:06,700 --> 00:09:07,640
Ray

53
00:09:09,170 --> 00:09:12,250
Miarahaba anao am-boninahitra aho

54
00:09:24,390 --> 00:09:27,480
Maninona no tsy mbola vita?

55
00:09:28,390 --> 00:09:31,000
Efa mendrika ny ho mpihaza izy

56
00:09:33,320 --> 00:09:36,100
Nalemy ny fokonay...

57
00:09:37,030 --> 00:09:39,670
...tsy maintsy esorina ny fahalemena.

58
00:09:40,780 --> 00:09:43,720
Hitondra an'i Kalisk hody izy

59
00:09:45,920 --> 00:09:47,250
Adala

60
00:09:47,280 --> 00:09:49,460
Zazalahy malemy fotsiny izy

61
00:09:50,160 --> 00:09:53,960
Tokony ho nanao izany ianao raha natory izy

62
00:09:54,690 --> 00:09:55,810
Vonoy izy!

63
00:09:56,560 --> 00:09:57,570
Ankehitriny!

64
00:10:08,140 --> 00:10:11,130
Hanome voninahitra antsika amin’ny alalan’ny fahafatesany Izy

65
00:10:27,070 --> 00:10:28,520
Ray

66
00:10:41,080 --> 00:10:42,640
Kwei?

67
00:10:43,390 --> 00:10:46,070
Mahereza ry rahalahiko

68
00:11:36,950 --> 00:11:38,180
Ray ô!

69
00:11:48,700 --> 00:11:49,870
Kwei!!!

70
00:12:03,350 --> 00:12:06,740
Mamelà ny fahalemena...

71
00:12:07,960 --> 00:12:10,580
... midika hoe mampiseho fahalemena.

72
00:12:12,580 --> 00:12:14,410
Tsia! Dada a!

73
00:12:22,600 --> 00:12:24,420
Raiso ny sabatrao!

74
00:12:27,310 --> 00:12:28,790
Kwei!!!

75
00:12:42,360 --> 00:12:45,100
Nanomboka ny fandefasana

76
00:12:55,270 --> 00:12:58,000
Takeaway

77
00:15:50,330 --> 00:15:54,040
PLANETA GENNA

78
00:15:57,220 --> 00:15:59,220
Takeaway

79
00:16:01,650 --> 00:16:03,650
Ho an'i Kwei

80
00:21:43,210 --> 00:21:44,180
Yautja

81
00:21:46,890 --> 00:21:48,890
Yautja, re-nyayon dal.

82
00:21:51,190 --> 00:21:53,390
Izahay dia... Yautja miaraka amin'i Chish.

83
00:22:05,370 --> 00:22:06,370
Tsara kokoa ve?

84
00:22:07,690 --> 00:22:09,350
Fandikan-teny manerantany.

85
00:22:09,380 --> 00:22:12,150
Maheno Yautja ianao, mandre ny fiteniny ny hafa.

86
00:22:13,580 --> 00:22:14,420
Oh my.

87
00:22:16,510 --> 00:22:18,170
Tsy mety aminao izany.

88
00:22:38,180 --> 00:22:40,640
mifandray amin`ny fanjaitra mba immobilize anao.

89
00:22:41,120 --> 00:22:43,600
Ary mihinana anao rehefa tsy afaka mihetsika.

90
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Afaka manampy anao aho, fa...

91
00:22:54,120 --> 00:22:55,100
Mila fanampiana aho.

92
00:23:01,710 --> 00:23:03,900
Yautja dia mihaza irery

93
00:23:03,990 --> 00:23:06,720
Ho an'ny mpihaza ahy izao, fa...

94
00:23:06,720 --> 00:23:08,460
Maty irery koa izy ireo.

95
00:23:11,670 --> 00:23:12,840
Kallus

96
00:23:16,250 --> 00:23:17,810
Enjehin'i Kallus ianao.

97
00:23:30,440 --> 00:23:32,190
Mihazakazaka haingana

98
00:23:39,330 --> 00:23:40,190
Haingana tokoa ny nitrangan’izany.

99
00:23:42,240 --> 00:23:45,240
Raha manana fitaovam-piadiana ianao dia azoko ampiasaina.

100
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Aza manao toy izany.

101
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
Avelao aho haka ny fanafody.

102
00:23:54,180 --> 00:23:55,680
Izao na tsia.

103
00:24:33,370 --> 00:24:34,670
Salama.

104
00:24:56,910 --> 00:24:58,710
Toy ny vaovao indray.

105
00:25:04,130 --> 00:25:05,990
Ny poizina no mahatonga azy ireo mamony.

106
00:25:05,990 --> 00:25:07,710
Mahatonga azy ho antidote mahasoa ihany koa.

107
00:25:14,890 --> 00:25:15,990
Ampio aho hampiakatra?

108
00:25:20,750 --> 00:25:21,250
Andao.

109
00:25:25,530 --> 00:25:26,570
Azafady, tompoko.

110
00:25:27,980 --> 00:25:29,680
Inona no tsy mety amin'ny tongotrao?

111
00:25:30,260 --> 00:25:31,060
Sentetika aho.

112
00:25:31,400 --> 00:25:34,820
Natao sy nirahin'ny
Weyland-Yutani Corporation ho an'ny fikarohana.

113
00:25:35,200 --> 00:25:37,600
Satria ny olombelona,
tsy haharitra andro iray eto amin'ity planeta ity.

114
00:25:38,160 --> 00:25:38,880
Hitanay!

115
00:25:45,820 --> 00:25:46,340
Mihainoa.

116
00:25:47,900 --> 00:25:50,700
Yautja maro no tonga tamin'ny Kalisk Lehibe.

117
00:25:51,300 --> 00:25:53,420
Ary tsy nisy tafavoaka velona.

118
00:25:53,790 --> 00:25:54,830
Na Genna.

119
00:25:58,300 --> 00:25:59,750
Efa nahita an'i Kalisk aho.

120
00:26:00,750 --> 00:26:01,990
Nahavita velona aho.

121
00:26:03,500 --> 00:26:04,800
Ity ny soso-kevitro.

122
00:26:04,800 --> 00:26:06,340
Ento miaraka aminao aho,

123
00:26:06,340 --> 00:26:08,950
ary ho entiko ho any amin'ny akaniny ianao.

124
00:26:08,950 --> 00:26:11,600
Indray mandeha aho dia nahazo ny tongotro,

125
00:26:11,600 --> 00:26:13,250
Nahazo ny amboarao ianao,

126
00:26:13,250 --> 00:26:15,750
ary samy mandresy avokoa.

127
00:26:15,750 --> 00:26:16,560
Nanaiky?

128
00:26:18,850 --> 00:26:20,850
Efa nahita an'i Kalisk ve ianao?

129
00:26:22,170 --> 00:26:23,000
Oh yeah.

130
00:26:24,730 --> 00:26:25,950
Efa nahita an'i Kalisk aho.

131
00:26:38,110 --> 00:26:39,320
Okay

132
00:26:42,850 --> 00:26:44,410
Manaova dia tsara.

133
00:26:45,910 --> 00:26:50,020
Hanohy ny diako manokana aho.

134
00:26:52,030 --> 00:26:53,930
Azoko antoka fa hahita fomba ianao.

135
00:27:01,050 --> 00:27:01,890
Hey.

136
00:27:05,030 --> 00:27:07,230
Efa nasehoko anao izany
Afaka manampy anao aho.

137
00:27:09,600 --> 00:27:12,660
Mahasoa ...... toy ny fitaovana?

138
00:27:13,980 --> 00:27:14,460
Eny.

139
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
Eny, marina, toy ny fitaovana.

140
00:27:18,140 --> 00:27:20,570
Ny lalana tokana
ny ho tafavoaka velona ao Genna dia ny fiaraha-miasa,

141
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
ary fantatro ny fomba.

142
00:27:22,560 --> 00:27:25,210
Miaraka amin'ny fitaovana mety,

143
00:27:27,100 --> 00:27:28,440
Afaka mahazo Kalisk ianao.

144
00:27:29,750 --> 00:27:31,150
Mety ho voalohany ianao.

145
00:27:33,060 --> 00:27:35,580
Hampiasa anao aho, fitaovana

146
00:27:36,680 --> 00:27:38,040
Mety hataonao hoe mpangalatra aho.

147
00:27:39,710 --> 00:27:42,710
Toa matanjaka ianao rehefa mifandray.

148
00:27:43,010 --> 00:27:44,710
Firy taona ianao?

149
00:27:45,380 --> 00:27:46,710
Ary inona no dikan'ny hoe mitsako?

150
00:27:47,160 --> 00:27:50,040
Ny namanao ivelany sa ny ekipanao anatiny?

151
00:27:51,110 --> 00:27:54,230
Oh, inona no tokony hiantsoako anao?

152
00:28:00,250 --> 00:28:01,620
Woooo...

153
00:28:01,640 --> 00:28:03,640
Mbola tsy nariana mihitsy aho

154
00:28:05,310 --> 00:28:06,800
Haingana ve ianao rehefa nianjera ny sambonao?

155
00:28:07,230 --> 00:28:08,820
Haingana kokoa noho ny hafainganana ambany jiro?

156
00:28:09,080 --> 00:28:10,820
Mbola tsy vitantsika izany.

157
00:28:10,990 --> 00:28:12,820
Nahaliana koa ny tafio-drivotra plasma.

158
00:28:12,820 --> 00:28:14,820
Izany ve no mahazatra eto amin'ny planetanao?

159
00:28:14,820 --> 00:28:16,430
Ary inona no azoko iantsoana anao?

160
00:28:16,820 --> 00:28:18,820
Miantso anao aho, Indra Angus.

161
00:28:31,820 --> 00:28:33,820
Nahazo sakafo kely aho.

162
00:28:41,370 --> 00:28:44,370
Mora kokoa ny misarika lalitra
amin'ny tantely noho ny amin'ny vinaingitra.

163
00:28:45,760 --> 00:28:47,100
Tsy mila lalitra aho

164
00:28:48,130 --> 00:28:52,050
Ny zavamananaina mpiremby no sehatry ny fahaizako.

165
00:28:52,050 --> 00:28:54,370
Efa nanao fikarohana betsaka aho.

166
00:28:54,370 --> 00:28:56,750
Mahagaga ny kolontsaina.

167
00:28:56,750 --> 00:28:58,030
Avia, anontanio ahy na inona na inona.

168
00:28:58,030 --> 00:28:59,690
Mino aho fa manana ny valiny aho.

169
00:28:59,690 --> 00:29:01,140
Oh!

170
00:29:02,290 --> 00:29:03,770
Tena mahatsikaiky.

171
00:29:03,770 --> 00:29:05,540
Mbola tsy nanao izany ianao
nilaza tamiko ny anaranao.

172
00:29:27,230 --> 00:29:29,040
Dek no anarako

173
00:29:30,110 --> 00:29:31,990
Antsoy fotsiny izany

174
00:29:32,060 --> 00:29:32,680
Okay

175
00:29:34,840 --> 00:29:38,820
Eny ary, andao hanomboka amin'ny voalohany.

176
00:29:39,140 --> 00:29:42,240
Mahazo isa 64 miliara,

177
00:29:42,270 --> 00:29:44,840
Fantatro, rehefa manomboka ny baiko.

178
00:29:58,410 --> 00:30:00,410
Tsara tarehy izy izany.

179
00:30:01,280 --> 00:30:03,280
Taorian'izany fotoana rehetra izany dia tafahitsoka eto aho,

180
00:30:03,970 --> 00:30:05,970
Tsy sasatra ny miaina aho.

181
00:30:07,010 --> 00:30:09,730
Hafiriana ianao no teto?

182
00:30:09,790 --> 00:30:13,650
Tonga tany Genna izahay roa taona lasa izay,
ary nanangana fototra izahay.

183
00:30:13,760 --> 00:30:17,910
Avy eo dia tao anaty akanim-borona aho
ny tena mahasosotra

184
00:30:18,160 --> 00:30:22,450
mandritra ny 13 andro, 7 ora, 43 minitra, ary 2 segondra

185
00:30:22,520 --> 00:30:23,740
amin’ny fiainako.

186
00:30:25,010 --> 00:30:27,010
Saingy fantatro fa hisy olona ho avy.

187
00:30:28,130 --> 00:30:31,130
Diso hevitra fotsiny aho hoe iza ilay izy.

188
00:30:31,930 --> 00:30:33,850
Iza no ho avy?

189
00:30:37,300 --> 00:30:38,310
Tessa

190
00:30:40,110 --> 00:30:42,720
Ny ekipanay dia synthetic tanteraka.

191
00:30:43,960 --> 00:30:46,050
Fa izaho sy Tessa dia miavaka.

192
00:30:46,410 --> 00:30:48,680
Manana fahatsapana ambony kokoa isika
ambony noho ny hafa.

193
00:30:49,160 --> 00:30:51,960
Ny fahatsapana dia fahalemena

194
00:30:54,980 --> 00:30:57,450
Ny fahatsapan-tena dia fitaovana hahazoana fahalalana

195
00:30:57,470 --> 00:30:58,480
zavaboary eto amin’ity planeta ity.

196
00:31:02,940 --> 00:31:04,700
Noforonina hiasa tsiroaroa isika.

197
00:31:06,070 --> 00:31:10,040
Ao amin'ny laboratoara aho, any an-tsaha i Tessa,

198
00:31:10,230 --> 00:31:13,510
mandra-pahatongan'ny andro izay i Tessa
namela ahy hiaraka aminy.

199
00:31:13,710 --> 00:31:19,830
Nijery an'i Genna izahay,
dia nanafika anay i Kalisk,

200
00:31:21,710 --> 00:31:24,550
nanasaraka ahy tamintsika.

201
00:31:27,830 --> 00:31:30,500
Ny feo farany tadidiko

202
00:31:30,930 --> 00:31:36,050
niantso ny anarako i Tessa, nanatona ahy.

203
00:31:38,760 --> 00:31:39,960
ary Cowlisk.

204
00:31:41,760 --> 00:31:43,060
Tsy hitako izay hatao.

205
00:31:54,960 --> 00:31:57,260
Tsy nety nino anefa aho fa maty izy.

206
00:32:09,990 --> 00:32:15,300
EFITRA MAFY

207
00:32:25,040 --> 00:32:30,670
WEYLAND YUTANI DIVISION BIOLOGICAL WEAPONS, SOURCE TESSA

208
00:32:31,330 --> 00:32:32,680
STATUS CHECK

209
00:32:32,710 --> 00:32:35,710
Tia, Tia, Tia, Tia

210
00:32:39,310 --> 00:32:40,310
Inona ary ity?

211
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
Tia, Tia, Tia, Tia

212
00:32:49,660 --> 00:32:54,710
TOETRA RATSY
FAMPANDROSOANA FOTOANA
TSY MBOLA VITA NY Iraka

213
00:32:54,790 --> 00:32:57,710
Iraka TSY VITA

214
00:32:57,740 --> 00:33:00,920
1 LOHAHEVITRA TAVELA
SPECIMEN TSARA XX522

215
00:33:01,350 --> 00:33:05,570
1 LOHAHEVITRA TAVELA
Takelaka data XX522
AZO antoka fa voaro ny fiadiana biolojika

216
00:33:09,340 --> 00:33:10,830
FAMPITANDREMANA

217
00:33:10,940 --> 00:33:12,860
FAMPITANDREMANA
HITARIKA NY FIAINANA VAOVAO

218
00:33:12,880 --> 00:33:14,310
SPECIES
YAUTJA

219
00:33:14,330 --> 00:33:18,940
FAMPANDROSOANA NY Iraka

220
00:33:18,970 --> 00:33:20,260
FAMPITANDREMANA
HITARIKA NY FIAINANA VAOVAO
YAUTJA SPECIES
FAMPANDROSOANA NY Iraka

221
00:33:25,670 --> 00:33:27,060
Salut, Tessa.

222
00:33:28,030 --> 00:33:30,030
Tsy afa-po ny orinasa

223
00:33:32,310 --> 00:33:35,310
Ny tsy fahombiazana mitohy dia hahatonga anao hisotro ronono.

224
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
Aiza i Thia?

225
00:33:44,150 --> 00:33:45,530
Nitondra an'i Thia i Yautja.

226
00:33:57,120 --> 00:33:59,120
Tsy maintsy mihinana aho

227
00:33:59,510 --> 00:34:03,010
Mpiady roa,
dek sy tessa, mihaza.

228
00:34:03,130 --> 00:34:06,390
Oh, fanontaniana haingana, ha?

229
00:34:06,390 --> 00:34:08,130
Inona no tokony hataoko?

230
00:34:11,740 --> 00:34:13,740
Inona ity zavatra ity?

231
00:34:15,020 --> 00:34:17,680
Bony bison, izany no fanoroan'i Kalisk.

232
00:34:19,410 --> 00:34:22,770
Dia ho sakafoko izany

233
00:34:23,390 --> 00:34:24,740
Tena mahaliana

234
00:34:25,250 --> 00:34:27,250
Mihaza miaraka amin'i dek sy tessa

235
00:34:27,280 --> 00:34:28,310
Tsy azo itokisana

236
00:34:30,380 --> 00:34:31,310
Fampahatsiahivana!

237
00:34:31,440 --> 00:34:32,770
Mangina FITAOVANA!

238
00:34:36,590 --> 00:34:37,950
Mpanopaka ahitra

239
00:34:41,160 --> 00:34:42,820
Afaka manapaka ny ribbon-nao.

240
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
Mivilia fotsiny.

241
00:34:46,540 --> 00:34:48,870
Mora kivy ianao

242
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
Tsy irery isika amin'ity fihazana ity.

243
00:35:05,440 --> 00:35:07,420
Zavaboary hafahafa izany.

244
00:35:07,420 --> 00:35:08,680
Mbola tsy nahita anao mihitsy aho.

245
00:35:14,610 --> 00:35:16,370
Thia, faly mihaona aminao.

246
00:35:31,050 --> 00:35:32,850
Toa ny mpifanandrina aminao no ambony.

247
00:35:50,650 --> 00:35:52,650
Mitandrema mandeha amin'ny rantsan-kazo
marefo izy ireo

248
00:36:13,770 --> 00:36:15,050
Misy olona tonga
ao ambadikao

249
00:36:28,180 --> 00:36:29,050
avelao aho!

250
00:36:29,080 --> 00:36:29,690
Oops

251
00:36:40,980 --> 00:36:41,780
Deck?

252
00:36:42,020 --> 00:36:42,900
Deck!

253
00:36:43,560 --> 00:36:44,710
Andraso!

254
00:37:27,560 --> 00:37:28,730
Kalisk?

255
00:37:28,880 --> 00:37:30,120
Tsy Kalisk

256
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
Ity dia ....

257
00:37:41,940 --> 00:37:43,660
Manana fitaovam-piadiana hafa ve ianao?

258
00:38:39,100 --> 00:38:40,020
Nahoana no mijanona?

259
00:38:40,040 --> 00:38:41,130
Andao hiala eto!

260
00:38:41,300 --> 00:38:42,980
Mora kivy ianao

261
00:39:51,220 --> 00:39:55,180
Hiala sasatra kely aho dia hiverina any...

262
00:40:33,530 --> 00:40:35,450
Io no fikarohana tsara indrindra
Efa niaina aho.

263
00:40:35,450 --> 00:40:37,290
Ekipa nofinofy izany, eto.

264
00:40:37,290 --> 00:40:40,910
Dynamic telo, dynamic trio, dynamic trio!

265
00:40:40,910 --> 00:40:43,970
Trio, tadidio fa nidina avy teo amin'ny hazo izahay?

266
00:40:43,970 --> 00:40:45,850
Io vavan'ny monster io, ny tiako holazaina,

267
00:40:47,010 --> 00:40:49,110
Maimbo ratsy, tsy tsara, fa,

268
00:40:50,170 --> 00:40:51,270
Nanao izany izahay.

269
00:40:51,270 --> 00:40:52,110
Nanao izany izahay.

270
00:40:52,110 --> 00:40:56,150
Dia nifanena taminao izahay,
ilay mamy, kely kely.

271
00:40:56,150 --> 00:40:58,810
Misaotra anao tokoa, noho izany traikefa izany.

272
00:40:58,810 --> 00:41:00,210
Tena mahagaga.

273
00:41:00,210 --> 00:41:01,570
mampientam-po.

274
00:41:01,570 --> 00:41:02,410
Nampientam-po ilay izy.

275
00:41:02,410 --> 00:41:04,100
Inona no ampahany tianao indrindra?

276
00:41:06,850 --> 00:41:10,770
Rehefa nanindrona ny lohany ny sabatro

277
00:41:11,170 --> 00:41:14,620
Ary nanenika ny tavako ny rany

278
00:41:17,570 --> 00:41:18,190
Mangatsiaka

279
00:41:27,150 --> 00:41:28,910
Oh, tsia misaotra.

280
00:41:28,930 --> 00:41:31,130
Tsy nihinana aho fa tena tsara.

281
00:41:33,210 --> 00:41:35,460
Tsy mamy io hena io

282
00:41:37,170 --> 00:41:38,010
Tsara ho fantatra.

283
00:41:43,510 --> 00:41:45,250
Toa noana ny zanakay.

284
00:41:58,360 --> 00:41:59,830
Heveriko fa manamarika anao izy.

285
00:42:00,840 --> 00:42:02,670
Tiany ho anisan’ny fianakaviany ianao.

286
00:42:05,040 --> 00:42:06,210
Mety ho very izy.

287
00:42:06,230 --> 00:42:08,670
tsy manana foko aho!

288
00:42:09,020 --> 00:42:10,010
Inona no tianao hambara?

289
00:42:10,820 --> 00:42:12,350
Tsy manana fianakaviana daholo ve ny Yautja?

290
00:42:12,980 --> 00:42:14,980
Tsy misy foko

291
00:42:16,820 --> 00:42:19,370
Ka tsy manana ianao
misy mikarakara anao?

292
00:42:21,280 --> 00:42:24,430
Manana rahalahy aho

293
00:42:25,080 --> 00:42:26,240
Nahazo iray?

294
00:42:29,220 --> 00:42:30,380
...

295
00:42:32,590 --> 00:42:36,040
Ny raiko no namono azy

296
00:42:39,440 --> 00:42:40,490
Malahelo ianao.

297
00:42:42,120 --> 00:42:44,740
Ny alahelo dia fahalemena

298
00:42:48,380 --> 00:42:50,420
Tonga eto ianao satria namoy ny rahalahinao.

299
00:42:51,590 --> 00:42:54,870
Eto aho ho an'i Kalisk

300
00:42:57,150 --> 00:43:00,260
Nahoana ianao no eto?

301
00:43:04,200 --> 00:43:07,960
Tonga eto aho satria miara-dia aminao,
ny fomba tsara indrindra hiverenana any Tessa.

302
00:43:10,370 --> 00:43:14,700
Fony aho tao amin'ny akany,
Matahotra aho fa tsy hahita izany intsony.

303
00:43:15,110 --> 00:43:18,730
Tokony ho afaka miaina irery ianao

304
00:43:20,040 --> 00:43:21,640
Afaka mitazona ny tenako aho.

305
00:43:23,840 --> 00:43:25,760
...

306
00:43:31,060 --> 00:43:34,440
Anabavinao i Tessa

307
00:43:38,720 --> 00:43:39,430
Rahavavy

308
00:43:43,050 --> 00:43:45,990
Eny, toa izany no izy.

309
00:43:48,650 --> 00:43:50,990
Manana rahavavy aho.

310
00:43:54,670 --> 00:43:56,300
Endrey izany eritreritra mahafinaritra izany.

311
00:44:01,870 --> 00:44:03,330
Tsy maintsy mitady azy aho.

312
00:44:05,510 --> 00:44:07,190
Ary ny tongotrao

313
00:44:08,170 --> 00:44:08,850
famelan-keloka?

314
00:44:10,590 --> 00:44:12,400
Mitady ny rahavavinao

315
00:44:13,130 --> 00:44:15,490
Ary ny tongotrao

316
00:44:17,760 --> 00:44:18,680
Vazivazy ve izany?

317
00:47:35,950 --> 00:47:36,980
Efa niposaka ny masoandro

318
00:47:37,880 --> 00:47:38,960
Andao handeha

319
00:47:39,320 --> 00:47:40,580
Tsy afaka mamela an'i Bud izahay.

320
00:47:41,480 --> 00:47:42,010
Bud?

321
00:47:42,440 --> 00:47:44,280
Eny, Bud.

322
00:47:44,500 --> 00:47:45,810
Nomeko anarana izy.

323
00:47:46,240 --> 00:47:48,490
Yautja dia mihaza irery.

324
00:47:50,050 --> 00:47:51,180
Tsy irery ianao

325
00:47:51,380 --> 00:47:52,500
miaraka aminao aho.

326
00:47:53,840 --> 00:47:54,840
Fitaovana ianao.

327
00:48:01,470 --> 00:48:03,750
Ny hazo dia hihinana antsika raha tsy misy azy.

328
00:48:05,300 --> 00:48:08,820
Tsy eo amin'ny hazo isika izao

329
00:49:02,720 --> 00:49:04,740
Kalisk?

330
00:49:10,170 --> 00:49:12,170
Eto no hisotroana

331
00:49:14,270 --> 00:49:16,270
Eto ve ianao no misotro?

332
00:49:19,570 --> 00:49:23,490
FITAOVANA tsy misy ilana azy ianao, raha tsy manao na inona na inona

333
00:49:28,470 --> 00:49:29,830
Inona no tianao lazaina deck?

334
00:49:31,600 --> 00:49:35,070
Mandrora anao Izy mba hitakiana anao
ho anisan’ny fianakaviany.

335
00:49:40,820 --> 00:49:43,440
Nahoana ny rainao no namono ny rahalahinao?

336
00:49:50,200 --> 00:49:53,130
Miaro ahy ny rahalahiko

337
00:49:58,590 --> 00:50:01,880
Tsy tokony haneho fahalemena ny foko

338
00:50:03,160 --> 00:50:05,880
Hasehoko azy ny heriko

339
00:50:12,150 --> 00:50:17,150
Ety an-tany,
misy biby mpiremby antsoina hoe amboadia.

340
00:50:17,350 --> 00:50:18,790
Zavaboary mahery.

341
00:50:21,990 --> 00:50:23,500
Mihaza maromaro izy ireo.

342
00:50:24,090 --> 00:50:25,530
Tena tsy mivadika izy ireo.

343
00:50:26,490 --> 00:50:28,710
Ny mpitarika omby dia ny alpha,

344
00:50:29,510 --> 00:50:31,490
fantatra fa manjaka indrindra.

345
00:50:31,540 --> 00:50:33,310
Wolf

346
00:50:33,600 --> 00:50:37,090
Tsy maintsy mpamono olona be io Alpha io

347
00:50:37,120 --> 00:50:39,240
Hihaza azy koa aho

348
00:50:39,270 --> 00:50:41,610
Tsia, alfa

349
00:50:42,190 --> 00:50:44,960
tsy ny amboadia mamono indrindra.

350
00:50:46,390 --> 00:50:50,940
Ny alpha no tena izy
ny mpiaro indrindra ny omby.

351
00:50:52,740 --> 00:50:54,460
hitako...

352
00:50:56,860 --> 00:51:01,250
Izaho no Alfa, mpamono farany

353
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Ny akanin'i Kalisk?

354
00:52:07,260 --> 00:52:09,260
Iza izy ireo?

355
00:52:11,020 --> 00:52:13,020
Efa tany Utah izahay hatramin'izay.

356
00:52:15,020 --> 00:52:18,020
Potika i Kalisk
ny ankamaroan'ny ekipanay.

357
00:52:23,360 --> 00:52:24,600
Izany no tongotro!

358
00:53:08,560 --> 00:53:10,730
Ankehitriny dia mora ny mandeha

359
00:53:11,480 --> 00:53:12,700
Tsy ho ela...

360
00:53:13,660 --> 00:53:14,840
Tsy izany no izy

361
00:53:15,230 --> 00:53:17,550
Ny tiako holazaina dia mora kokoa amiko ny mandeha an-tongotra izao.

362
00:53:19,700 --> 00:53:20,280
Ow...

363
00:53:20,930 --> 00:53:22,690
Mazava ho azy, sa tsy izany?

364
00:53:25,810 --> 00:53:26,870
Misaotra anao, deck.

365
00:53:29,810 --> 00:53:31,420
Tsy hohadinoiko mihitsy izany.

366
00:53:33,950 --> 00:53:36,690
Tadidiko koa ity...

367
00:53:37,000 --> 00:53:41,030
Androany aho dia lasa tokotanin'i Yautja

368
00:53:41,680 --> 00:53:44,530
Hanome voninahitra an'i Kwei aho...

369
00:53:46,140 --> 00:53:49,470
Rehefa nitondra an'i Kalisk nody aho

370
00:53:51,530 --> 00:53:55,040
Avy eo... nahatsapa ny valifaty aho

371
00:53:56,490 --> 00:54:00,210
Ianao no voalohany hahita ny amboarako

372
00:54:01,830 --> 00:54:03,960
Voninahitra lehibe

373
00:54:04,960 --> 00:54:06,460
Ho anao

374
00:54:07,760 --> 00:54:10,140
Dek, manan-kolazaina aho.

375
00:54:11,930 --> 00:54:13,310
Tokony hiala izao ianao.

376
00:54:15,060 --> 00:54:17,220
Avela ny famantarana toerana.

377
00:54:17,220 --> 00:54:18,060
Inona?

378
00:54:18,980 --> 00:54:19,940
Niantso an’i Tessa aho.

379
00:54:19,940 --> 00:54:21,520
Mandeha eto ny orinasa.

380
00:54:21,520 --> 00:54:23,200
Tsy tokony ho eto ianao rehefa tonga izy ireo.

381
00:54:23,380 --> 00:54:26,130
Tonga tany Kalisk aho

382
00:54:28,780 --> 00:54:29,940
Izaho koa, Dek.

383
00:54:31,080 --> 00:54:33,640
Nandefa anay ny orinasa
hisambotra Kalisk.

384
00:54:34,140 --> 00:54:36,610
Mila ny amboarako ianao

385
00:54:39,870 --> 00:54:41,960
Aiza ny Kalisk?

386
00:54:43,400 --> 00:54:46,280
Deck, tsy azonao vonoina izy.

387
00:54:46,590 --> 00:54:50,750
Mampiasa anao aho, FITAOVANA. Tsy ny mifanohitra amin'izany

388
00:54:50,840 --> 00:54:51,450
Miala tsiny aho.

389
00:54:51,630 --> 00:54:52,650
Tokony handeha ianao.

390
00:54:53,690 --> 00:54:55,920
Mila anao aho hitondra ahy eto.

391
00:54:56,040 --> 00:54:58,240
Nampiasa anao aho!

392
00:55:00,210 --> 00:55:02,720
Aiza ny Kalisk?

393
00:55:03,210 --> 00:55:05,050
Miezaka manampy anao aho, Dek.

394
00:55:06,520 --> 00:55:10,300
Heverinao fa namonjy anao ny rahalahinao
ka ho faty eto ianao?

395
00:55:12,170 --> 00:55:15,830
Mitondra voninahitra ny fahafatesako;

396
00:55:21,560 --> 00:55:23,720
Antsoy ny anabavinao

397
00:55:24,580 --> 00:55:26,580
Tsy misy mahasakana ahy

398
00:55:57,560 --> 00:56:00,110
Mora mandoro

399
00:57:47,700 --> 00:57:49,700
Aah...Serieux

400
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
Vonjeo ny tenanao, FITAOVANA!

401
00:59:51,590 --> 00:59:51,810
Lasa aho.

402
01:00:50,040 --> 01:00:52,900
FITAOVANA, avelao!

403
01:01:00,710 --> 01:01:02,710
Tsy Thia ianao

404
01:01:15,540 --> 01:01:17,540
Avelao aho!

405
01:01:20,320 --> 01:01:23,690
FITAOVANA simba iray hafa ianao

406
01:01:24,850 --> 01:01:26,590
Nantsoin'i Yautja hoe Kwei izy ireo.

407
01:01:27,350 --> 01:01:29,130
Nahoana ianao no voavonjy?

408
01:01:39,020 --> 01:01:41,020
Esory izany!

409
01:01:42,170 --> 01:01:47,520
Na hesoriko ny taolanao sy ny karandohanareo.

410
01:01:48,190 --> 01:01:50,230
Namaky ny naotin'i Thia aho.

411
01:01:52,230 --> 01:01:54,890
Tsy nilaza taminy mihitsy ianao
nahoana no niaro anao ny rahalahinao?

412
01:01:57,510 --> 01:02:01,750
Tsinontsinona ianao. Fitaovana fotsiny

413
01:02:03,170 --> 01:02:06,780
Nataon'ny hafa, izay miasa ho azy

414
01:02:07,690 --> 01:02:08,650
Marina izany.

415
01:02:09,890 --> 01:02:13,270
Ankehitriny ianao
Ny sandan'ny anjara Weyland-Yutani Corporation

416
01:02:14,610 --> 01:02:15,650
Voninahitra lehibe izany.

417
01:02:17,030 --> 01:02:18,300
Ho anao

418
01:02:51,870 --> 01:02:53,240
Tessa

419
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
Natao izany

420
01:02:58,900 --> 01:02:59,900
Nanao izany izahay.

421
01:03:04,700 --> 01:03:06,200
Be dia be ny hitako.

422
01:03:08,760 --> 01:03:10,840
zavatra maro
hilaza aminao.

423
01:03:11,200 --> 01:03:13,340
Nahita zavaboary miavaka aho.

424
01:03:14,500 --> 01:03:17,080
Yautja, mpiara-dia mahafinaritra.

425
01:03:19,420 --> 01:03:22,540
Thea, marina ny momba an'i Kalisk.

426
01:03:22,940 --> 01:03:25,430
Namadika ahy ianao!

427
01:03:26,920 --> 01:03:29,730
Fahagagana hamerenana indray izany zavatra izany.

428
01:03:30,420 --> 01:03:32,530
Hisaotra antsika ny olombelona.

429
01:03:35,590 --> 01:03:37,400
Manana Kalisk izahay?

430
01:03:37,420 --> 01:03:41,780
Eny, ary ho faly i Mu/th/ur
miaraka amin'ny hazanao fanampiny.

431
01:03:48,630 --> 01:03:49,980
Fanjonoana fanampiny?

432
01:03:59,640 --> 01:04:02,200
Yautja dia tsy santionany tsara indrindra.

433
01:04:04,780 --> 01:04:05,280
Tsia.

434
01:04:06,640 --> 01:04:07,520
Tsy idealy.

435
01:04:35,780 --> 01:04:38,050
Saingy sarobidy ny teknolojia.

436
01:04:38,860 --> 01:04:41,790
Afaka maka ny fitaovam-piadiana isika
ary avelao i Yautja.

437
01:04:45,060 --> 01:04:45,890
Hevitra tsara.

438
01:04:49,420 --> 01:04:51,910
Sembana anefa izy.

439
01:04:52,800 --> 01:04:55,780
Mila santionany hanaovana fikarohana isika.

440
01:05:06,280 --> 01:05:08,280
Tsy izy no tanjon’ny iraka ataontsika.

441
01:05:12,440 --> 01:05:14,100
Tessa, kilemaina!

442
01:05:16,150 --> 01:05:17,430
Tessa!

443
01:05:32,690 --> 01:05:36,070
Thia, izany no nangatahana taminay.

444
01:05:41,020 --> 01:05:43,520
Afaka mihoatra noho izay angatahan'izy ireo isika.

445
01:05:47,420 --> 01:05:48,620
Mety ho inona isika?

446
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
Rahavavy.

447
01:06:09,020 --> 01:06:09,880
Thia.

448
01:06:22,850 --> 01:06:25,310
Fantatrao ny antony
Manome antsika fihetseham-po ve ny Mu/th/ur?

449
01:06:27,930 --> 01:06:30,580
Mba ho azontsika
mahafantatra ny zavaboary eto amin'ity planeta ity.

450
01:06:35,930 --> 01:06:37,210
Ary manararaotra azy ireo.

451
01:06:39,430 --> 01:06:40,810
Hafa ihany i Yautja.

452
01:06:44,050 --> 01:06:45,480
Namonjy ahy Izy.

453
01:06:46,470 --> 01:06:47,930
Toy ny namonjy ahy ianao.

454
01:06:49,770 --> 01:06:52,250
Tsy tonga teto aho
hamonjy anao.

455
01:06:53,420 --> 01:06:55,470
Mamita ny iraka ataontsika aho.

456
01:06:57,190 --> 01:06:59,400
Tamin'ny fotoana voalohany niatrehanay an'i Kallusk,

457
01:07:00,400 --> 01:07:02,210
Niezaka niaro anao aho.

458
01:07:04,400 --> 01:07:06,840
Ary saika namoy ny zava-drehetra aho.

459
01:07:09,260 --> 01:07:10,960
Inona no tianao holazaina ry Tessa?

460
01:07:12,400 --> 01:07:15,770
Nanao fahadisoana mitovy aho
tahaka anao ihany.

461
01:07:16,880 --> 01:07:19,010
Tsy maintsy ho faty ny malemy.

462
01:07:20,650 --> 01:07:24,540
Ary Thia,
tapaka ianao.

463
01:07:31,890 --> 01:07:34,370
Tessa, hafatra tonga avy amin'i Mu/th/ur

464
01:07:34,440 --> 01:07:36,850
Amporisiho ny safidy hanazava ny fitaovam-piadiana.

465
01:07:36,960 --> 01:07:38,130
Ary ny vondrona?

466
01:07:41,130 --> 01:07:42,440
???

467
01:07:51,450 --> 01:07:53,250
matoky anao aho

468
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Tsy toy izany, TOOL

469
01:08:01,420 --> 01:08:03,850
Mamelà ahy ranabavy....

470
01:08:03,870 --> 01:08:05,980
Aza manahaka ny rahavavinao

471
01:08:08,140 --> 01:08:10,140
Nahoana ianao no miteny ny fiteniny?

472
01:08:13,170 --> 01:08:16,000
Lazao azy TOOL, nanontany momba ny fitaovana ianao

473
01:08:18,050 --> 01:08:19,420
Efa nandre ny baiko ianao.

474
01:08:19,420 --> 01:08:21,340
Nangataka anao aho hanazava ity fitaovana ity.

475
01:08:24,150 --> 01:08:25,630
Inona ity fitaovana ity?

476
01:08:26,150 --> 01:08:28,530
Nanontany momba ny fitaovana izy

477
01:08:28,900 --> 01:08:31,570
Kilalaon'ny ankizy io

478
01:08:33,170 --> 01:08:35,690
Lazao fotsiny fa sarintany

479
01:08:36,650 --> 01:08:37,480
Inona no nolazainy?

480
01:08:40,290 --> 01:08:41,970
Sarintany hoy izy.

481
01:08:42,970 --> 01:08:44,560
Ahoana no fiasan'izy io?

482
01:08:44,630 --> 01:08:47,480
Lazao hoe FITAOVANA, hahitana ny ao anatiny

483
01:08:56,010 --> 01:08:57,650
Tena kilalaon-jaza tokoa ve izany?

484
01:08:57,670 --> 01:08:58,820
Zanak'i Yautja!

485
01:09:05,120 --> 01:09:06,050
Mihazakazaha, deck!

486
01:09:08,230 --> 01:09:09,770
Haingana....Mandehana!

487
01:09:34,610 --> 01:09:36,610
WEYLAND - YUTANI COMPANY

488
01:11:10,030 --> 01:11:12,030
Kwei

489
01:11:21,620 --> 01:11:24,060
Ampidiro ny coordinates toerana , Kwei

490
01:11:59,770 --> 01:12:03,100
Namonjy ahy ianao ry rahalahy

491
01:12:06,450 --> 01:12:09,380
Wolf

492
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
Kalisk

493
01:13:40,840 --> 01:13:44,350
Kalisk Child

494
01:16:25,700 --> 01:16:28,850
Salama Murthur
Tessa, hitondra an'i Kalisk izahay.

495
01:16:28,850 --> 01:16:29,780
DOWNLOAD DATA
..........%

496
01:16:31,740 --> 01:16:35,290
Laharam-pahamehana vita, efa azo ny santionany.

497
01:16:35,450 --> 01:16:37,560
Misaotra anao Tessa.

498
01:16:37,590 --> 01:16:40,120
Manorina tontolo tsara kokoa isika.

499
01:16:40,680 --> 01:16:42,680
Inona ny satan'i Yautja?

500
01:16:44,810 --> 01:16:47,070
Yautja dia santionany diso.

501
01:16:47,340 --> 01:16:50,130
Inona ny satan'i Yautja?

502
01:16:51,890 --> 01:16:54,850
Miala tsiny Mu/th/ur,
Maty i Yautja.

503
01:16:57,240 --> 01:17:00,580
Dia tsy fandrahonana intsony i Yautja.

504
01:17:01,740 --> 01:17:03,980
Ho faly ny orinasa.

505
01:17:49,010 --> 01:17:49,850
Woo!

506
01:17:51,170 --> 01:17:52,470
Tena tsara.

507
01:17:55,030 --> 01:17:56,110
Ooo..Shit

508
01:19:39,590 --> 01:19:40,760
Asa tsara

509
01:20:27,540 --> 01:20:29,760
Aza mihetsika!

510
01:20:34,490 --> 01:20:36,870
Dek, inona no ataonao eto?

511
01:20:37,360 --> 01:20:39,170
Tonga hamonjy anao aho

512
01:20:44,330 --> 01:20:45,630
Niverina ho ahy ianao?

513
01:20:53,650 --> 01:20:55,230
Inona no anaovanao?

514
01:20:56,910 --> 01:20:58,840
Taolana Bison

515
01:21:06,530 --> 01:21:07,810
Ny fahafatesan'i Yautja.

516
01:21:09,420 --> 01:21:11,420
Tsy mbola...

517
01:21:11,980 --> 01:21:13,540
Thia

518
01:21:16,230 --> 01:21:18,230
Mila haingana isika.
Ho tonga eto izy ireo afaka iray minitra.

519
01:21:25,810 --> 01:21:27,500
Inona no ataonao aty?

520
01:21:29,510 --> 01:21:31,150
Misaotra Bud,
salama aho.

521
01:21:31,730 --> 01:21:32,600
Tsy maintsy mandeha isika.

522
01:21:32,630 --> 01:21:34,090
Kalisk!

523
01:21:35,930 --> 01:21:36,930
Mbola ...., deck?

524
01:21:40,100 --> 01:21:41,600
Zanak'i Kalisk!

525
01:21:44,730 --> 01:21:45,730
Bud?

526
01:21:46,230 --> 01:21:48,230
Manana ny reniny izy ireo!

527
01:21:53,430 --> 01:21:54,930
Zanak'i Bud?

528
01:22:04,280 --> 01:22:05,220
Inona no drafitra?

529
01:22:05,420 --> 01:22:07,420
Nafahanao i Kalisk

530
01:22:07,690 --> 01:22:09,360
Nahazo ny amboarako aho

531
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
Manana 20 minitra ianao
hanomboka.

532
01:22:21,240 --> 01:22:22,750
Andao hihaza.

533
01:22:29,540 --> 01:22:30,560
Andraso eto.

534
01:22:33,840 --> 01:22:36,840
Raha miditra ao ianao,
tsy afaka mitambatra ianao.

535
01:22:38,780 --> 01:22:39,830
Manana hevitra aho.

536
01:22:45,840 --> 01:22:46,590
Takatra

537
01:25:21,760 --> 01:25:22,590
MIHIDY

538
01:25:23,600 --> 01:25:24,600
Inona no ataonao?

539
01:25:32,220 --> 01:25:33,220
Inona no ataonao aty?

540
01:25:33,520 --> 01:25:35,270
Nolazaiko taminao,
mandehana any Yautja.

541
01:25:36,020 --> 01:25:39,020
Omano ny sambo hoy ianao
miala ao anatin'ny 20 minitra.

542
01:25:39,860 --> 01:25:41,180
Dia inona no ataonao eto?

543
01:25:41,340 --> 01:25:42,910
nomeko ny baiko!

544
01:25:51,230 --> 01:25:53,260
Inona no tokony hataontsika
miaraka amin'io zavaboary io?

545
01:25:54,070 --> 01:25:55,080
Zavaboary inona?

546
01:26:00,970 --> 01:26:02,430
Tsy maintsy mihaino azy ianao.

547
01:26:02,850 --> 01:26:04,210
Tokony hihaino azy ve aho?

548
01:26:05,210 --> 01:26:06,050
Tsy fantatro.

549
01:26:09,610 --> 01:26:10,960
Mila ny masony isika.

550
01:26:59,810 --> 01:27:02,800
Salut Dek,
manao ahoana ny hazaina?

551
01:27:04,580 --> 01:27:06,580
Lazao ahy

552
01:28:48,870 --> 01:28:50,150
Tsy vita, Yautja.

553
01:29:47,060 --> 01:29:47,900
Ooh!

554
01:31:35,400 --> 01:31:36,350
Tessa

555
01:32:07,310 --> 01:32:11,890
Namadika ny anabaviko.

556
01:32:38,610 --> 01:32:40,610
Tsy mpirahavavy izahay

557
01:32:56,210 --> 01:32:58,670
Tsy anao izany

558
01:33:29,470 --> 01:33:31,470
Deck of Yautja.

559
01:33:32,870 --> 01:33:35,560
Tsy mbola

560
01:34:29,960 --> 01:34:32,170
Tonga hamaly faty ve ianao?

561
01:34:32,670 --> 01:34:35,810
Tonga haka ny akanjoko aho

562
01:34:39,950 --> 01:34:41,620
Inona izany?

563
01:34:41,960 --> 01:34:44,790
Vitako ny fihazana

564
01:34:45,350 --> 01:34:47,620
Izany no amboarako

565
01:34:49,150 --> 01:34:50,640
Nanala baraka ny fokonay ianao...

566
01:34:50,670 --> 01:34:52,080
Ary koa Kwei

567
01:34:55,280 --> 01:34:58,730
Esory izy

568
01:36:52,640 --> 01:36:57,440
Angamba mbola velona ilay tena zaza

569
01:36:58,070 --> 01:37:00,230
Avelao izao...

570
01:37:00,260 --> 01:37:03,790
...ary maka toerana ao amin'ny fokonay.

571
01:37:05,540 --> 01:37:08,600
Manana ny foko manokana aho

572
01:37:36,690 --> 01:37:38,690
Nahazo ny akanjonao ianao tamin'ny farany

573
01:37:45,370 --> 01:37:46,980
Raiso an'i Yautja.

574
01:37:48,480 --> 01:37:59,480
Sub:
SubSource >> rawe
OpenSubtitles >> FreePalestina
Subdl >> RaWe

575
01:38:25,640 --> 01:38:27,350
Namanao?

576
01:38:27,520 --> 01:38:29,520
Tsia

577
01:38:32,910 --> 01:38:36,680
Izany no reniko